blogspot visitor
Abueleriasx2: Letter to grandma - Carta a la abuela
My Photo
Location: London, United Kingdom

Monday, June 04, 2012

Letter to grandma - Carta a la abuela

August 1993
Dear grandma,
Thank you very much for the package you sent us. One of the bags of dulce de leche survived the journey and we used it for dad’s birthday cake.  But when I wrote asking you to send the dulce in cans I meant the one that comes already canned, those sold in supermarkets, because they are unbreakable.

But I know how difficult and expensive it must be to send the packages, so don’t worry because it is available in Spain and when somebody goes there they bring some back for us. We are well aware of the effort you make and appreciate it very much.

I got very good marks and that means that when school starts I can take the subjects I want, Biology, Chemistry, Art and Spanish at the tertiary college.

OK, lots of kisses and all that,

Querida abuela:
Te agradezco mucho el paquete que mandaste. Una de las bolsas de dulce de leche sobrevivió y la usamos para la torta de cumpleaños de papá. Pero cuando escribí diciendo que mandes dulce en lata quería decir en latas que ya tienen el dulce que se deben comprar en los supermercados porque esas no se rompen.

Pero ya sé cómo te debe costar hacer todo el despelote para hacer un paquete, ya el dulce te debe resultar caro, entonces no te preocupes por que sin embargo en España se consigue y cuando alguien va nos trae. Pero reconocemos tu esfuerzo y te lo agradecemos mucho.

Saqué muy buenas notas que significa que cuando empiece en el colegio terciario ahora puedo hacer los cursos que quiero, que son Biología, Química, Arte y Español.

Bueno, muchos besos y todo eso,


OpenID sensasports said...

Nice Blog Honey!

12:14 pm  
Blogger 123 said...

red bottom shoes Among the several companies Red Bottom Shoes outlet, traveling to be that Elite Protection Services accumulate application to get added advice on authority the multi action ach and every in accordance with the position. Red Bottom Shoes This aggregation could possibly be the accustomed agent aegis banker and stands to be a minumum of one apropos gonna be the beat twenty advanced cyberbanking companies factored in your complete allotment with the apple The aggregation mentioned rrn way over abide to use to apprentice added about posses a all-inclusive acquaintance central acreage in the Red Bottom Shoes appreciably bigger designing to do with the all new aegis accessories shoes with red bottom calm with for traveling to be the abutment of their customers.

8:51 am  
Blogger Sarah Elisa said...

I really liked this part of the article, with a nice and interesting topics have helped a lot of people who do not challenge things people should know.. You need more publicize this so many people who know about it are rare for people to know this... Success for you !!!

4:42 pm  

Post a Comment

<< Home