In 1975 we bought a small house in Acton Town, a suburb in West London, in the corner of The Ridgeway and Princes Avenue. We moved in early summer. It had two bedrooms plus a box room, living room and dining room, small back and front gardens and even a garage! The house needed a lot of work but luckily when we moved in Eduardo and Chela Grossman were visiting London and they stayed with us and helped us to clean the kitchen, which was in an indescribable state. It took us three whole days. Every room was painted in a terrible yellow or a deep pink. The first thing I did was to paint the whole house in white, room by room (it took me around two years to finish) and remove the dirty old carpets, leaving the bare floor boards. I sanded them down and varnished them, which improved things considerably.
The newly decorated hall and stairs.

El hall y la escalera ya pintados

En la primavera de 1975 compramos una casita en Acton Town, en el oeste de Londres, en la esquina de The Ridgeway y Princes Avenue, adonde nos mudamos en junio. Teníamos dos dormitorios y uno chiquito más, living y comedor, con un pequeño jardín en el fondo y otro adelante ¡y hasta un garage! Estaba en bastante mal estado, pero por suerte cuando nos mudamos estaban de visita Eduardo y Chela Grossman, que nos ayudaron a limpiar la cocina ya que era una mugre indescriptible. Nos llevó tres días enteros.
Todo estaba pintado de un amarillo horrible, o rosa subido. Lo primero que hice fue pintar todo de blanco, habitación por habitación (pintar todo me llevó unos dos años) y quitar las alfombras sucias y viejas, dejando los tablones de madera expuestos. Los lijé y barnicé, con lo cual todo mejoró notablemente.


Así anunciamos nuestro cambio de domicilio















This was how we announced our change of address.