Seaside Woman won the Palme D'Or for best short at Cannes 1980
Pablo & Oscar throwing a boomerang in Gunnersbury Park
London, 29.5.80
Dear Alejandrina,
Here I am again, typing this time to make the page go further. I have just written to Teresa and I hope you’ll exchange letters so I don’t need to repeat myself. I can tell you that Oscar’s film for Paul McCartney has just won the first prize for shorts at the Cannes Festival (la Palme D’Or) and we are very happy about that. A note has probably been published about it in the Argentinean press, but otherwise you now have the news “from the horses mouth”. This is very good because the festival is very prestigious and to have won the main prize means that he might be offered other kinds of films, which would be better for him to do than commercials. Although he is determined not go back to working under such pressure, which is what in the end made him ill, being awarded a prize that will open many possibilities is great for him.
He’s also planning to illustrate books, which can be done from home in a relaxed way. He is looking very handsome; I am enclosing some photos for you to see how relaxed and rested he is. He has not started working yet although, as you can imagine, being Oscar he has not stopped drawing. However, that’s what he enjoys doing and it gives him great pleasure. The best thing is to be at home together and he has promised that when he goes back to work he’ll spend most of the time working at home instead of going to the studio every day and exhaust himself travelling to and fro as before.
Pablo is enjoying much more being with his dad, we do a lot together, go out when we want and, in short, the three of us are having a very good time. The thing is to manage to carry on living like this.
How are you all? A few days ago Teresa phoned and the day before yesterday Tito called. It was a surprise even if you had said that he had our number and would phone. Oscar was so happy to talk to him after all these years. How is granny? We always think of her and I will write in the next few days because there’s been some time since we had news. I hope that in the meantime you will read this letter to her and tell her that we send her lots of love and kisses.
Now I will leave some space for Oscar to write and say goodbye. A big embrace from
Patricia and Pablo
Dear Alejandrina,
Here I am again, typing this time to make the page go further. I have just written to Teresa and I hope you’ll exchange letters so I don’t need to repeat myself. I can tell you that Oscar’s film for Paul McCartney has just won the first prize for shorts at the Cannes Festival (la Palme D’Or) and we are very happy about that. A note has probably been published about it in the Argentinean press, but otherwise you now have the news “from the horses mouth”. This is very good because the festival is very prestigious and to have won the main prize means that he might be offered other kinds of films, which would be better for him to do than commercials. Although he is determined not go back to working under such pressure, which is what in the end made him ill, being awarded a prize that will open many possibilities is great for him.
He’s also planning to illustrate books, which can be done from home in a relaxed way. He is looking very handsome; I am enclosing some photos for you to see how relaxed and rested he is. He has not started working yet although, as you can imagine, being Oscar he has not stopped drawing. However, that’s what he enjoys doing and it gives him great pleasure. The best thing is to be at home together and he has promised that when he goes back to work he’ll spend most of the time working at home instead of going to the studio every day and exhaust himself travelling to and fro as before.
Pablo is enjoying much more being with his dad, we do a lot together, go out when we want and, in short, the three of us are having a very good time. The thing is to manage to carry on living like this.
How are you all? A few days ago Teresa phoned and the day before yesterday Tito called. It was a surprise even if you had said that he had our number and would phone. Oscar was so happy to talk to him after all these years. How is granny? We always think of her and I will write in the next few days because there’s been some time since we had news. I hope that in the meantime you will read this letter to her and tell her that we send her lots of love and kisses.
Now I will leave some space for Oscar to write and say goodbye. A big embrace from
Patricia and Pablo
Londres, 29.5.80
Querida Alejandrina:
Aquí estoy de nuevo, esta vez escribiendo a máquina porque así entra más en una página. Acabo de escribirle a Teresa y espero que se intercambien las cartas así no repito lo mismo. A Ud. le cuento que la película que hizo Oscar para Paul McCartney acaba de ganar el primer premio para cortos en el Festival de Cannes (la Palme D’Or) y estamos todos muy contentos. Seguramente habrá salido alguna nota en algún diario argentino, pero si no ya lo sabe en directo. Es muy lindo porque ese es un festival importante y haber ganado el primer premio es algo bueno para su trabajo porque significa que pueden ofrecerle otras películas para hacer que no sean de publicidad, que es lo que no le conviene hacer. Igualmente él no va a volver a trabajar de la manera en que lo hacía antes, con tanta tensión y problemas, pues eso es lo que lo enfermó al final. Por eso es una gran alegría que haya recibido el premio que le va a dar muchas posibilidades.
Además, tiene muchos planes para libros que ilustrar y eso es algo que él hace en casa, tranquilo y sin nervios. Está muy lindo, le mando unas fotos para que vea, tranquilito y descansado, no empezó a trabajar todavía aunque, siendo Oscar, se imagina que no para de dibujar, pero al menos eso es lo que le gusta y lo hace por puro placer. Estar juntos en casa es lo mejor de todo, ya me prometió que cuando vuelva a trabajar lo hará la mayor parte del tiempo en casa en vez de ir al estudio todos los días y agotarse viajando y trajinando como solía hacer.
Pablo se disfruta a su papá mucho más, hacemos muchas cosas juntos y paseamos cuando queremos, en fin, estamos pasando un tiempo hermoso los tres, la cuestión es que continúe así.
¿Cómo andan por allá? Hace unos días llamó Teresa y antes de ayer llamó Tito, lo cual fue una sorpresa, aunque Ud. ya nos había dicho que él tenía el teléfono y que iba a llamar. Oscar se puso muy contento de hablarle después de tantos años.
¿Cómo está la abuelita? Siempre nos acordamos de ella y en estos días le voy a escribir porque hace mucho que no tenemos noticias. Espero que le lea esta carta mientras tanto y que le diga que le mandamos muchos besos y cariños.
Ahora dejo un poco de espacio para que Oscar escriba alto y me despido. Un abrazo grandote de
Patricia y Pablo
Querida Alejandrina:
Aquí estoy de nuevo, esta vez escribiendo a máquina porque así entra más en una página. Acabo de escribirle a Teresa y espero que se intercambien las cartas así no repito lo mismo. A Ud. le cuento que la película que hizo Oscar para Paul McCartney acaba de ganar el primer premio para cortos en el Festival de Cannes (la Palme D’Or) y estamos todos muy contentos. Seguramente habrá salido alguna nota en algún diario argentino, pero si no ya lo sabe en directo. Es muy lindo porque ese es un festival importante y haber ganado el primer premio es algo bueno para su trabajo porque significa que pueden ofrecerle otras películas para hacer que no sean de publicidad, que es lo que no le conviene hacer. Igualmente él no va a volver a trabajar de la manera en que lo hacía antes, con tanta tensión y problemas, pues eso es lo que lo enfermó al final. Por eso es una gran alegría que haya recibido el premio que le va a dar muchas posibilidades.
Además, tiene muchos planes para libros que ilustrar y eso es algo que él hace en casa, tranquilo y sin nervios. Está muy lindo, le mando unas fotos para que vea, tranquilito y descansado, no empezó a trabajar todavía aunque, siendo Oscar, se imagina que no para de dibujar, pero al menos eso es lo que le gusta y lo hace por puro placer. Estar juntos en casa es lo mejor de todo, ya me prometió que cuando vuelva a trabajar lo hará la mayor parte del tiempo en casa en vez de ir al estudio todos los días y agotarse viajando y trajinando como solía hacer.
Pablo se disfruta a su papá mucho más, hacemos muchas cosas juntos y paseamos cuando queremos, en fin, estamos pasando un tiempo hermoso los tres, la cuestión es que continúe así.
¿Cómo andan por allá? Hace unos días llamó Teresa y antes de ayer llamó Tito, lo cual fue una sorpresa, aunque Ud. ya nos había dicho que él tenía el teléfono y que iba a llamar. Oscar se puso muy contento de hablarle después de tantos años.
¿Cómo está la abuelita? Siempre nos acordamos de ella y en estos días le voy a escribir porque hace mucho que no tenemos noticias. Espero que le lea esta carta mientras tanto y que le diga que le mandamos muchos besos y cariños.
Ahora dejo un poco de espacio para que Oscar escriba alto y me despido. Un abrazo grandote de
Patricia y Pablo
posted by Patricia | 12:17 pm
11 Comments:
qué lindas fotos, qué linda carta y qué linda historia!
Se les nota el relax, la vida simple de jugar con los críos, los globos y los parques.
Y encima el premio! qué bien, qué buena época...
y qué bien le quedaba a Oscar la flacura,no?
Mamma mía...los hombres barrigones enseguida parecen garndes, las mujeres, tizianas! jaja! besos
Diana
Quien me ha visto y quien me ve!
glorioso blog!
Gracias Diana y Ed, siempre me sorprendo cuando alguien deja un comentario, abrazos!
MUY BUENO TODO
ACÁ SIENTO QUE MI POESÍA SERÍA FUTIL
LAS IMÁGENES HABLAN POR SÍ SOLAS, Y CON UNA FUERZA TREMENDA
Éxitos
Vul
Patricia decile a Oscar que no se me deprima...y tratá de vencer a la pereza...que queremos mas epístolas!!!!
No es pereza, Diana, no es pereza, es que el tiempo parece ser cada vez más escaso...
Ay Patricia...¿cómo explicarte la necesidad de tu blog?
De esa revisión de la historia tan íntima y tan universal.
De la memoria que contienen, para nosotros los de acá, y para nosotros los de allá.
Argentina arde.
El mundo se ahoga.
y la lectura de blogs como el tuyo son cada vez más necesarios.
Ojalá la historia se enseñara a partir de cartas.
Los héroes se volverían más humanos y los villanos más temibles.
Miro el título del post de abajo.
Vuelve la primavera.
Ojalá.
Diana, los tiempos nunca fueron buenos, las cartas a veces omiten tanto como informan, creo. Lo que estaba pasando en esos momentos en la Argentina, por ejemplo, era de lo más sobrecogedor pero nuestras cartas estaban autocensuradas, por supuesto. Si los historiadores se basaran solamente en las cartas, pobre de la posteridad!
A ver si esta noche puedo poner otra carta, me alegra que te guste leerlas.
hay silencios que dicen más que muchas palabras.
O el que calla otorga.
O buscar y bucear en las cartas se me hace más divertido para ver la historia que un manual.
¿Te convencí?
jaja..un beso
Me convenciste! Como ves todavía no pude subir nada, y hoy vuelvo a casa y me entero que Alejandrina está muy enferma e internada. Tiene 89 años y hay que temer...aunque puede ser que salga de ésta, es muy tenaz. Esperemos que gane ella y podamos volver a verla.
Post a Comment
<< Home